(ENG-PL) Winter and Memory of Summer / Zima i Wspomnienie Lata

in Polish HIVE10 months ago (edited)

photo19.jpg
ENG.
From the cold places of snows
My heart makes a journey
To the glow of your footsteps.

The frost of living bites
but thoughts about you
give warmth to my spirit.

With my eyes I see
unwelcoming winter scene around
but my soul is in the dreams
of sweet summer memories.
Poem of Igor Marynowski
Photo of 1937 year colourized by Igor Marynowski

PL.
Z zimnego miejsca
śnieżnego
Moje serce podróżuje
Do blasku Twoich śladów.

Mróz życia gryzie,
a wspomnienie o tobie
jest ciepłem mojego ducha.

Moje oczy widzą
ponurą zimową scenę dookoła,
ale moja dusza
jest w snach słodkich letnich wspomnień.
Wiersz Igorza Marynowskiego,
Zdjęcie z 1937 roku pokolorowane przez Igora Marynowskiego

Sort:  

Congratulations @artsofmarynowski! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 200 upvotes.
Your next target is to reach 300 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!